1
00:00:05,129 --> 00:00:07,651
<ط>

2
00:00:07,850 --> 00:00:10,035
<ط>

3
00:00:10,595 --> 00:00:13,295
<ط>

4
00:00:13,415 --> 00:00:15,960
<ط>

5
00:00:16,080 --> 00:00:19,151
<ط>

6
00:00:19,271 --> 00:00:21,540
<ط>

7
00:00:22,079 --> 00:00:24,762
<ط>

8
00:00:24,882 --> 00:00:27,282
<ط>

9
00:00:27,940 --> 00:00:30,586
<i>يقولون عاصفة في الصيف
ينقي الهواء.</i>

10
00:00:31,665 --> 00:00:33,118
<i>وقد يكون الأمر كذلك.</i>

11
00:00:33,940 --> 00:00:36,130
صشش، إنها مجرد عاصفة.

12
00:00:36,869 --> 00:00:38,515
العواصف لا يمكن أن تؤذيك.

13
00:00:39,148 --> 00:00:42,827
ربما تهب تلك الرياح
سفينة با أقرب ،

14
00:00:43,422 --> 00:00:45,779
إعادته إلى المنزل
بجيب مملوء بالذهب

15
00:00:45,941 --> 00:00:47,844
لإخراج ما من السجن.

16
00:00:48,184 --> 00:00:51,309
أنت تفكر في ذلك
عندما تغمض عينيك.

17
00:00:53,780 --> 00:00:56,665
<ط> ولكن عاصفة حقيقية
يمكن أن يثير العالم حول هذا الموضوع،</i>

18
00:00:57,518 --> 00:00:59,471
<i>حتى بعد مرورها،</i>

19
00:00:59,727 --> 00:01:02,099
<i>لا يمكن إعادة الأمور إلى ما كانت عليه.</i>

20
00:01:03,233 --> 00:01:04,325
لا أستطيع النوم،

21
00:01:05,540 --> 00:01:07,076
قد تعمل كذلك.

22
00:01:09,101 --> 00:01:11,557
إنها تلك الجرغول
للقس إليسون.

23
00:01:15,232 --> 00:01:16,026
ماذا؟

24
00:01:17,749 --> 00:01:19,596
الوجه الذي أعطيته إياه.

25
00:01:19,716 --> 00:01:21,313
هذا هو لورا فيليب!

26
00:01:21,784 --> 00:01:24,523
هذا... هذا هو خيالك.

27
00:01:30,459 --> 00:01:32,668
كما تعلمون، لا يوجد شيء
يعطي الصبي توهج

28
00:01:32,788 --> 00:01:35,036
من أن يقال له أنه مخطئ بالنسبة لك.

29
00:01:37,698 --> 00:01:38,783
ثق بي.

30
00:01:39,567 --> 00:01:40,999
إنه مخطئ بالنسبة لها.

31
00:01:41,119 --> 00:01:43,356
ثم دعها تكتشف ذلك بنفسها،

32
00:01:43,953 --> 00:01:47,395
لأنه إذا بدأت
وضع القانون،

33
00:01:47,717 --> 00:01:48,777
سوف تفعل

34
00:01:48,897 --> 00:01:52,347
أوصلها إلى المكان الذي هي فيه
ربما لن تجد طريق عودتها

35
00:02:00,148 --> 00:02:02,667
الحلقة 8

36
00:02:03,670 --> 00:02:05,886
ترجمة: ايفارين

37
00:02:06,375 --> 00:02:08,474
مزامنة: موتشي

38
00:02:36,377 --> 00:02:38,324
لماذا بحق السماء فعلت

39
00:02:38,568 --> 00:02:41,264
توماس براون وضعه على طول الطريق هنا؟

40
00:02:41,519 --> 00:02:43,567
آه! لقد حصلت عليه!

41
00:02:43,822 --> 00:02:45,660
أنا أحب القراءة فلسا واحدا.

42
00:02:46,300 --> 00:02:49,803
الجلوس في المدرسة بعد حلول الظلام،
سماع القصص المقروءة.

43
00:02:50,404 --> 00:02:52,254
يبدو الأمر وكأنك طفلاً مرة أخرى.

44
00:02:52,374 --> 00:02:56,063
أتمنى فقط أن تكون مديرة المدرسة الجديدة
يعرف الطريقة الصحيحة لفعل الأشياء.

45
00:02:56,183 --> 00:02:58,010
لقد كانت الآنسة هولمز امرأة ممتازة،

46
00:02:58,130 --> 00:03:00,705
بل مولعا جدا
من المقاطع العاطفية

47
00:03:00,825 --> 00:03:03,539
أخشى أنني بحاجة
القليل من الحصباء في نظامي الغذائي الأدبي.

48
00:03:03,722 --> 00:03:07,359
ينظر! إنه السير تيم،
قبل أن يصبح "سيدي".

49
00:03:07,479 --> 00:03:09,793
قرأ إحدى سوناتات شكسبير.

50
00:03:09,913 --> 00:03:11,497
لا أستطيع أن أتخيل ذلك.

51
00:03:13,690 --> 00:03:15,539
اذهبي بحذر خلال جولاتك يا لورا.

52
00:03:15,829 --> 00:03:19,048
قد يكون هناك لائحة والفروع
فضفاضة بعد العاصفة.

53
00:03:27,665 --> 00:03:30,379
- سيداتي.
- طرد كبير .

54
00:03:30,541 --> 00:03:33,099
- مع ختم بريد باريس؟
- ما هذا؟ هذا هو واحد...

55
00:03:33,261 --> 00:03:34,659
سيداتي يجب أن أسأل...

56
00:03:34,821 --> 00:03:36,899
سيداتي. يجب أن أسأل... سيداتي!

57
00:03:37,069 --> 00:03:39,535
سيداتي! هذا للمعلم الجديد

58
00:03:39,655 --> 00:03:41,619
- في المدرسة الوطنية .
- معلم جديد؟

59
00:03:41,781 --> 00:03:43,819
وكان الأخير
مثل هذا الشيء القليل رتيب.

60
00:03:43,981 --> 00:03:46,779
ماذا يمكن لمثل هذا الشخص ربما
يعني عن طريق تسليم الطرود؟

61
00:03:46,941 --> 00:03:48,459
مثل هذا الضرب ...!

62
00:03:48,621 --> 00:03:50,995
سيداتي، يجب أن أسألكم...

63
00:03:51,181 --> 00:03:52,899
سيداتي، هذه هي الملكية...

64
00:03:59,686 --> 00:04:01,155
"جرثومية".

65
00:04:01,275 --> 00:04:04,914
"تاريخ من تأليف إميل زولا."

66
00:04:05,350 --> 00:04:07,619
"هناك شبح يطارد أوروبا"

67
00:04:07,931 --> 00:04:11,119
"شبح... الشيوعية."

68
00:04:12,703 --> 00:04:14,231
رومانسيات فرنسية,

69
00:04:15,420 --> 00:04:16,768
قصص رعب...

70
00:04:17,679 --> 00:04:20,539
أي نوع من الأشخاص يجب أن يكون هذا؟
تهمة العقول الشابة؟

71
00:04:20,659 --> 00:04:22,540
توماس، تساءلت إذا كان بإمكانك...

72
00:04:25,045 --> 00:04:27,243
الضرر الذي لحق بالطرد
لم يكن أي من أعمالنا،

73
00:04:27,363 --> 00:04:29,475
لكنك تركت المحتويات تصبح علنية!

74
00:04:29,595 --> 00:04:31,799
كانوا علي من قبل
كنت أعرف ماذا كانوا يفعلون.

75
00:04:31,919 --> 00:04:34,179
سأقوم بتسليم هذا بنفسي
جنبا إلى جنب مع

76
00:04:34,341 --> 00:04:36,059
اعتذار من مكتب البريد.

77
00:04:36,221 --> 00:04:37,699
وعلينا أن نأمل...

78
00:04:39,979 --> 00:04:43,536
تختار الآنسة ديلافيلد
عدم اتخاذ هذه المسألة أبعد من ذلك.

79
00:04:43,656 --> 00:04:46,405
إذا كنت قد شرعت في كسب
استيائي، توماس براون،

80
00:04:46,525 --> 00:04:48,997
لم يكن بإمكانك فعل ذلك
وظيفة أكثر شمولا.

81
00:05:30,108 --> 00:05:31,061
أنا آسف.

82
00:05:31,568 --> 00:05:33,815
لم أقصد أن أفاجئك..اه..

83
00:05:33,935 --> 00:05:36,300
أنا... عندي طرد
للمعلم الجديد .

84
00:05:36,644 --> 00:05:37,472
يمين.

85
00:05:38,708 --> 00:05:40,914
أنا حقا يجب أن تسليمها شخصيا.

86
00:05:41,400 --> 00:05:43,260
لوائح مكاتب البريد.

87
00:05:44,320 --> 00:05:45,419
كن ضيفي.

88
00:05:47,460 --> 00:05:49,419
أنا جيمس ديلافيلد، المعلم الجديد.

89
00:05:50,649 --> 00:05:53,461
ولكن ربما كنت تتوقع
شخص أكثر لطفا.

90
00:05:53,761 --> 00:05:56,739
في الواقع، كنت أتوقع
شخص أكثر أنثى.

91
00:05:59,113 --> 00:06:02,535
إرم، أخشى أنهم كانوا إلى حد ما...
تالف.

92
00:06:02,700 --> 00:06:06,162
- نيابة عن مكتب البريد...
- هناك عنصر مفقود.

93
00:06:10,870 --> 00:06:12,699
قاموس فرنسي إلى إنجليزي.

94
00:06:14,421 --> 00:06:17,025
ربما تعتقد شخص ما من بلدي
النوع يجب أن يُرى ولا يُسمع

95
00:06:17,145 --> 00:06:19,140
محاولة إتقان اللغات الأجنبية.

96
00:06:19,583 --> 00:06:22,711
أنا متأكد من أن أفكاري هي
لا مصلحة لشخص ما

97
00:06:22,895 --> 00:06:25,916
راضون عن أنفسهم
التفوق الأخلاقي.

98
00:06:27,865 --> 00:06:30,900
سأقوم بإجراء استفسارات بشأن
مكان وجود القاموس الخاص بك.

99
00:06:31,060 --> 00:06:32,581
قد يكون ذلك حكيما.

100
00:06:33,530 --> 00:06:35,589
ماذا مع كل تلك اللوائح.

101
00:06:37,290 --> 00:06:38,619
يوم جيد لك يا سيدي.

102
00:06:39,590 --> 00:06:41,095
و لك سيدتي .

103
00:06:56,537 --> 00:07:00,365
لن يفوتك الأسبوع الأول من
المدرسة للذهاب والعمل في الحقول.

104
00:07:00,485 --> 00:07:02,563
- ولم لا؟
- اجلس الآن.

105
00:07:02,683 --> 00:07:04,019
الجميع سيكون كذلك.

106
00:07:04,183 --> 00:07:06,299
يعرض المزارع شلنًا في اليوم،

107
00:07:06,461 --> 00:07:08,339
فقط لتصحيح أضرار العاصفة.

108
00:07:08,596 --> 00:07:11,099
متى سيأتي هذا الصبي مرة أخرى؟
أنا لا أعرف، بوبيت.

109
00:07:11,426 --> 00:07:13,323
لا يهمني ماذا
الجميع يفعل.

110
00:07:13,443 --> 00:07:16,340
- أي فتى؟
- صديقة لورا. فيليب.

111
00:07:16,855 --> 00:07:19,152
لا يبدو مثل فيليب.

112
00:07:19,863 --> 00:07:21,284
إنها مرغول!

113
00:07:21,820 --> 00:07:24,540
ماذا ستتعلم
في الحقول؟ لا شئ!

114
00:07:24,826 --> 00:07:28,213
تريد وظيفة ذات أجر وآفاق،
أنت بحاجة إلى التعليم.

115
00:07:28,333 --> 00:07:31,279
- والآن من الذي يضع القانون؟
- أنت تعلم أنني على حق.

116
00:07:31,576 --> 00:07:34,991
إذا أراد المزارع استخدام العمالة الرخيصة،
يمكنه إخراج أبنائه من المدرسة.

117
00:07:35,111 --> 00:07:38,036
قلت لا، إدموند.
الآن هيا، سوف تتأخر.

118
00:07:41,473 --> 00:07:42,540
- الوداع.
- الوداع.

119
00:07:43,942 --> 00:07:44,786
اثيل!

120
00:07:52,670 --> 00:07:54,352
الحين يا غاليتي

121
00:07:56,892 --> 00:07:57,676
آني؟

122
00:08:07,462 --> 00:08:08,298
آني!

123
00:08:14,600 --> 00:08:17,359
لقد نشأت في الظل
من هذه الشجرة، لورا.

124
00:08:18,679 --> 00:08:20,603
لكنها الآن قديمة ومريضة.

125
00:08:21,726 --> 00:08:23,446
لقد أضعفته العاصفة.

126
00:08:23,566 --> 00:08:25,028
يجب قطعها.

127
00:08:26,356 --> 00:08:28,901
لكنني لن أفقدها
للعالم.

128
00:08:31,981 --> 00:08:34,151
أنا أحب كل حجر في Lark Rise.

129
00:08:36,137 --> 00:08:38,739
إذا كان لي أن أعود وأجد
ذهب بعضه،

130
00:08:39,247 --> 00:08:41,460
أعتقد أنه قد ينكسر
قلبي قليلا.

131
00:08:41,931 --> 00:08:44,172
ومع ذلك فإن العالم يتغير يا لورا.

132
00:08:47,079 --> 00:08:48,606
العالم يتحول.

133
00:08:49,889 --> 00:08:50,934
شكرًا لك.

134
00:08:52,065 --> 00:08:54,224
هناك بعض الحروف
ليتم إرسالها في المنزل.

135
00:08:54,344 --> 00:08:56,994
أنا متأكد من رجل القدم
سوف نرى أنك تحصل عليها.

136
00:08:58,435 --> 00:09:00,385
- يوم جيد يا سيدي.
- نعم وأنت.

137
00:09:00,800 --> 00:09:02,683
- سيادتك.
- لورا.

138
00:09:02,803 --> 00:09:04,940
ليس بعد في حالة ركود
فوق شجرتك؟

139
00:09:08,883 --> 00:09:10,743
لقد كانت لدي فكرة جميلة جداً

140
00:09:11,439 --> 00:09:12,874
يجب علينا قطع الأخشاب

141
00:09:12,994 --> 00:09:15,037
وسوف يكون لصغيرنا هزاز
حصان

142
00:09:15,157 --> 00:09:17,139
مصنوعة من أقوى فروعها.

143
00:09:17,639 --> 00:09:19,008
ماذا تقول؟

144
00:09:24,078 --> 00:09:26,576
كويني، إنه الطفل، لقد نظرت...

145
00:09:29,264 --> 00:09:32,118
ليست هي فقط مثل
الطفل يسوع، رغم ذلك؟

146
00:09:32,515 --> 00:09:35,114
أليست هي مثل الطفل يسوع؟

147
00:09:36,300 --> 00:09:39,493
وكان في المشاركة الثانية.
على وشك الوصول!

148
00:09:39,969 --> 00:09:42,436
خط الأم.

149
00:09:42,603 --> 00:09:45,184
يا عزيزتي، سيدة أديلايد،
عندما جاءت إلينا

150
00:09:45,304 --> 00:09:47,059
لقد كانت مجرد زنبقة عذراء،

151
00:09:47,179 --> 00:09:50,076
لكنها الآن وردة في إزهار كامل.

152
00:09:53,100 --> 00:09:53,959
لورا!

153
00:09:54,783 --> 00:09:57,510
علينا إجراء استفسارات
للحصول على قاموس فرنسي إلى إنجليزي

154
00:09:57,630 --> 00:10:00,772
كان ينبغي أن يكون في الطرد ل
مدرس المدرسة الجديد السيد ديلافيلد.

155
00:10:00,892 --> 00:10:02,239
السيد ديلافيلد؟

156
00:10:02,657 --> 00:10:04,940
مديرة المدرسة الجديدة رجل؟

157
00:10:05,590 --> 00:10:07,260
بالتأكيد، إنه رجل.

158
00:10:07,503 --> 00:10:09,865
الأكثر رضاءً عن النفس،

159
00:10:10,076 --> 00:10:13,772
الصالحين ، لا يطاق
عينة التقيت بها من أي وقت مضى.

160
00:10:14,320 --> 00:10:15,533
في حياتي!

161
00:10:17,109 --> 00:10:19,157
مدير مدرسة جديد.

162
00:10:19,277 --> 00:10:21,178
بشخصية متعجرفة.

163
00:10:21,298 --> 00:10:23,781
والكتب غير المناسبة.

164
00:10:32,479 --> 00:10:35,756
حسنًا، يجب أن أعترف،
كنت أتوقع المزيد منك.

165
00:10:36,386 --> 00:10:38,939
الأولاد الآخرون في الحقول
التطهير بعد العاصفة.

166
00:10:39,486 --> 00:10:40,820
إنه شلن في اليوم.

167
00:10:41,413 --> 00:10:42,500
لكن ليس أنت؟

168
00:10:43,122 --> 00:10:45,770
والدتي تقول التعليم
المهم يا سيدي.

169
00:10:46,397 --> 00:10:48,060
حسنا، والدتك على حق.

170
00:10:52,656 --> 00:10:54,088
ليزي آرليس، سيدي...

171
00:10:54,862 --> 00:10:57,509
والدتها بعيدة
ووالدها في البحر.

172
00:10:57,933 --> 00:11:00,619
لقد تم مضايقتها
الذهاب إلى ورشة العمل.

173
00:11:03,620 --> 00:11:05,741
في بعض الأحيان هو نفسه و

174
00:11:06,038 --> 00:11:08,728
في بعض الأحيان يكون مثل الطفل مرة أخرى.

175
00:11:09,223 --> 00:11:11,585
لكنه لم يكن ليؤذيها أبدًا.

176
00:11:11,909 --> 00:11:14,213
- لقد أخافني، كويني.
- نعم.

177
00:11:14,798 --> 00:11:16,951
لقد أخافتني أيضًا في البداية.

178
00:11:17,849 --> 00:11:18,865
لكن الآن،

179
00:11:19,714 --> 00:11:21,270
حسنا، أنا أقول لك إيما،

180
00:11:21,943 --> 00:11:25,641
لقد كان فتى لطيفًا وأحلى
من أي وقت مضى الرجل الذي نشأ فيه.

181
00:11:26,146 --> 00:11:28,091
واحيانا...

182
00:11:29,318 --> 00:11:31,997
إذا اضطررت للاختيار بين
الإعصار دون ذكائه

183
00:11:32,117 --> 00:11:33,800
و تويستر معهم...

184
00:11:36,176 --> 00:11:36,919
نعم!

185
00:11:41,223 --> 00:11:42,438
درا الرجل!

186
00:11:42,718 --> 00:11:45,364
لقد بحثنا في المتاجر
وهذا المكان من الداخل إلى الخارج

187
00:11:45,484 --> 00:11:48,286
- ليس هناك ما يدل على قاموسه!
- يجب أن يكون في مكان ما.

188
00:11:48,406 --> 00:11:51,860
في الواقع، ولكن حتى يتم العثور عليه،
لديه النصر الأخلاقي.

189
00:11:52,460 --> 00:11:53,940
ولكن لا يوجد قاموس.

190
00:11:55,436 --> 00:11:57,087
القليل من الراحة، أمنحها.

191
00:11:58,934 --> 00:12:00,808
لا أستطيع أن أتحمل أن أكون مخطئا.

192
00:12:01,130 --> 00:12:04,517
وأن يُنظر إليه على أنه مخطئ
من قبل شخص مثل السيد ديلافيلد...

193
00:12:15,157 --> 00:12:17,804
السيد ديلافيلد!
لقد كنا نتحدث عنك فقط.

194
00:12:17,924 --> 00:12:20,820
- أخشى أن قاموسك...
- لا، لقد جئت في مسألة أخرى.

195
00:12:21,983 --> 00:12:24,781
لقد قيل لي أنك عملت
بشكل وثيق جدًا مع سلفي،

196
00:12:24,901 --> 00:12:27,460
آنسة هولمز، في المنظمة
من قراءة البنس.

197
00:12:27,938 --> 00:12:31,038
كنت أتساءل عما إذا كنت
ربما لا تفكر

198
00:12:31,158 --> 00:12:33,165
الاستمرار في هذا التقليد.

199
00:12:36,977 --> 00:12:38,247
اسف على التطفل.

200
00:12:38,367 --> 00:12:40,430
لقد أردنا ذلك
لجعل التعارف الخاص بك.

201
00:12:40,550 --> 00:12:42,540
- تلك الكتب المثيرة!
- رجل الادب .

202
00:12:42,700 --> 00:12:44,992
- نعم الفرنسية!
- لقد كنا في نشوة الطرب.

203
00:12:45,112 --> 00:12:47,980
قل أنك ستفضلنا ببعض
مقتطفات من القراءة بنس؟

204
00:12:48,468 --> 00:12:51,020
هل هناك أي شيء
هل أستطيع مساعدتكم يا سيدات؟

205
00:12:52,623 --> 00:12:54,271
مجرد دعوة مجاملة.

206
00:12:54,763 --> 00:12:56,986
مرحبا بكم في حضن كاندلفورد...

207
00:12:58,585 --> 00:12:59,993
سيدة أديلايد!

208
00:13:00,780 --> 00:13:03,530
- سيدة أديلايد.
- كيف تبدو جيدا جدا.

209
00:13:03,780 --> 00:13:05,118
أوه، لا تقل ذلك!

210
00:13:05,238 --> 00:13:08,888
سأصبح سمينًا وكريهًا
ولن يتحمل أحد أن ينظر إلي.

211
00:13:12,070 --> 00:13:15,407
هل تصدق حماقتي؟
لدي رسالة للطبيب

212
00:13:15,527 --> 00:13:18,740
من سيحضر حبسي وأنا
نسيت أن أعطيها لورا هذا الصباح.

213
00:13:18,860 --> 00:13:21,038
الإلحاح هو كل شيء
في ذهن أديلايد بالطبع.

214
00:13:21,158 --> 00:13:23,223
كان من الممكن أن ينتظر بسهولة
حتى الغد.

215
00:13:23,343 --> 00:13:25,699
تيم سوف يبقيني في المنزل
ملفوفة في الصوف القطني

216
00:13:25,861 --> 00:13:28,930
إذا استطاع، ولكن كما ترون،
أنا بخير.

217
00:13:31,430 --> 00:13:33,573
أفترض أنك سمعت مصيبتنا؟

218
00:13:35,122 --> 00:13:38,258
شجرة في ملكية السير تيموثي
تم إضعافه في العاصفة.

219
00:13:38,640 --> 00:13:40,093
يجب أن يتم قطعها.

220
00:13:40,213 --> 00:13:41,739
البلوط القديم الجميل.

221
00:13:47,404 --> 00:13:49,060
أنا آسف جدا لسماع ذلك.

222
00:13:53,444 --> 00:13:56,434
ربما لست كذلك تماما
وكذلك اعتقدت بعد كل شيء.

223
00:13:57,687 --> 00:13:59,935
عندي صداع. أرغب في العودة إلى المنزل.

224
00:14:13,697 --> 00:14:14,660
لورا...

225
00:14:15,514 --> 00:14:18,885
هل ستخبر زيلاه
أن السيد ديلافيلد وأنا

226
00:14:19,005 --> 00:14:21,580
سوف نتناول الشاي في الصالة...

227
00:14:22,230 --> 00:14:23,934
مع كعكة بانبري؟

228
00:14:28,293 --> 00:14:31,194
الليلة الماضية، في العاصفة،
كانت الأعم الصغيرة تبكي.

229
00:14:31,314 --> 00:14:34,648
ذهبت إليهم،
ولكن لم أكن أنا الذي أرادوه.

230
00:14:35,166 --> 00:14:36,756
عندما أخذت أمك،

231
00:14:37,221 --> 00:14:40,057
وكان هناك الكثير من القول الشعبي
لقد كانت مسألة وقت فقط

232
00:14:40,177 --> 00:14:42,201
قبل أن ينتهي بك الأمر في ورشة عمل.

233
00:14:42,321 --> 00:14:44,249
ولا يوجد أحد يقول ذلك الآن.

234
00:14:44,531 --> 00:14:45,468
اثارة ذلك.

235
00:14:46,248 --> 00:14:48,271
اسألني، أنت طبيعي.

236
00:14:48,391 --> 00:14:49,992
ولد لتربية الأسرة.

237
00:14:51,420 --> 00:14:53,665
هل كان لديك أي أفكار في هذا الاتجاه؟

238
00:14:53,785 --> 00:14:56,278
حسنًا، لقد تساءلت أحيانًا عما إذا كان...

239
00:14:56,398 --> 00:14:58,355
في يوم من الأيام، أنا ولورا قد...

240
00:14:59,140 --> 00:15:01,202
لكنها حصلت على فيليب الآن،
أليس كذلك؟

241
00:15:01,322 --> 00:15:02,106
ربما.

242
00:15:03,155 --> 00:15:06,180
أو ربما تحتاج فقط إلى ذلك
أن تظهر هناك بديل.

243
00:15:08,058 --> 00:15:11,580
لنفترض أن هناك من يريد
لقراءة شيء في القراءة بنس.

244
00:15:11,884 --> 00:15:14,562
شيء من شأنه أن
تحدث حقًا إلى لورا.

245
00:15:14,682 --> 00:15:16,380
ماذا سيختارون؟

246
00:15:17,213 --> 00:15:20,940
قصيدتها المفضلة
"قصيدة عند العندليب" على ما أعتقد.

247
00:15:21,810 --> 00:15:23,160
السطر الأول...

248
00:15:24,460 --> 00:15:25,700
"قلبي يتألم".

249
00:15:26,616 --> 00:15:29,114
- "قلبي يؤلمني."
- الف...

250
00:15:29,510 --> 00:15:30,869
أنت تعرف ذلك...

251
00:15:31,432 --> 00:15:34,495
من المرجح أن تذهب لورا
لقراءة قرش مع فيليب؟

252
00:15:34,615 --> 00:15:36,216
ربما كذلك يا سيدة تيمينز.

253
00:15:36,578 --> 00:15:39,881
أو ربما هي فقط بحاجة إلى أن تعرف
هناك بديل.

254
00:15:43,815 --> 00:15:45,080
أوه، هيا!

255
00:15:45,692 --> 00:15:48,128
ما العيب في القليل من المنافسة؟

256
00:15:48,380 --> 00:15:50,900
ألف يحاول الاحتفاظ به
عائلة خارج ورشة العمل.

257
00:15:51,409 --> 00:15:53,660
ليس لديه وقت للتودد!

258
00:15:54,241 --> 00:15:55,049
الى جانب ذلك،

259
00:15:55,169 --> 00:15:58,540
ولا يستطيع قراءة أكثر من اسمه،
كيف سيفعل في قراءة فلسا واحدا؟

260
00:15:58,700 --> 00:16:01,142
إذا كان يستطيع أن يتعلم أغنية،
يمكنه أن يتعلم قصيدة.

261
00:16:01,262 --> 00:16:04,230
قد لا يكون لديه رسائله، لكنه كذلك
رجل أفضل مما تأخذه من أجله.

262
00:16:04,350 --> 00:16:06,441
إنه رجل أفضل منه
تقريبا أي شخص أعرفه!

263
00:16:06,561 --> 00:16:09,547
لكن لورا لديها خيارات
ماذا تفعل بحياتها.

264
00:16:10,599 --> 00:16:11,620
ألف لم يفعل ذلك.

265
00:16:22,027 --> 00:16:25,069
نحن نحتفظ بهذا الدفتر على المنضدة...

266
00:16:36,042 --> 00:16:39,139
والراغبين في المشاركة
أدخل أسمائهم

267
00:16:39,311 --> 00:16:42,312
والنصوص التي منها
يرغبون في القراءة.

268
00:16:43,460 --> 00:16:44,857
ومن ثم فإن مهمتك هي أن

269
00:16:44,977 --> 00:16:47,547
ترتيب الممرات المختلفة في

270
00:16:47,667 --> 00:16:49,365
فاتورة أجرة ممتعة.

271
00:16:51,566 --> 00:16:53,489
أنت تحدق يا سيد ديلافيلد.

272
00:16:54,300 --> 00:16:55,439
هل تمانع

273
00:16:59,529 --> 00:17:01,979
أعتقد أنني أساءت إلى مدبرة منزلك.

274
00:17:02,350 --> 00:17:05,980
قم بتضمين جريمة قتل في قراءة البنس
وسوف يغفر لك أي شيء.

275
00:17:06,471 --> 00:17:09,439
زلة تحب مشهد الموت الدموي الجيد.

276
00:17:10,768 --> 00:17:14,605
لسوء الحظ، سلفك
ركضت الأذواق إلى أكثر رومانسية.

277
00:17:16,338 --> 00:17:17,310
وأنت؟

278
00:17:18,753 --> 00:17:20,740
أين تتجه أذواقك يا آنسة لين؟

279
00:17:23,588 --> 00:17:24,999
هل تأخذ السكر؟

280
00:17:29,937 --> 00:17:31,421
أنت قارئ عظيم.

281
00:17:33,049 --> 00:17:34,300
كان والدي.

282
00:17:34,460 --> 00:17:36,069
لم أعرف والدي قط.

283
00:17:36,763 --> 00:17:39,795
ولا والدتي التي
ربما يكون أكثر من لحظة.

284
00:17:40,077 --> 00:17:42,201
هل تحاول أن تصدمني؟
السيد ديلافيلد؟

285
00:17:42,321 --> 00:17:44,228
لا، أنا صادق معك.

286
00:17:44,940 --> 00:17:47,259
لا أريدك أن تفكر بي
غير أنا.

287
00:17:47,379 --> 00:17:49,242
ليس إذا أردنا العمل معًا.

288
00:17:52,350 --> 00:17:54,106
عندما التقينا سابقًا..

289
00:17:54,560 --> 00:17:56,666
اعتقدت أنك لم تكن -

290
00:17:56,956 --> 00:17:59,698
لا يمكن - أن يكون المعلم الجديد.

291
00:18:01,542 --> 00:18:04,539
وكان هذا الافتراض
مبنية بالكامل على التحيز

292
00:18:05,357 --> 00:18:07,259
وأنا آسف جدًا لذلك.

293
00:18:08,025 --> 00:18:09,504
هل أنا خلاص؟

294
00:18:09,624 --> 00:18:13,010
فقط أنا أحب ذلك
أحسن الظن بنفسي.

295
00:18:13,675 --> 00:18:15,118
إنها نقطة ضعفي الوحيدة.

296
00:18:18,387 --> 00:18:20,519
تعالوا، دعونا نبدأ من جديد كأصدقاء.

297
00:18:23,187 --> 00:18:24,870
الكهرباء الساكنة.

298
00:18:25,750 --> 00:18:27,130
الهواء مشحون.

299
00:18:28,820 --> 00:18:31,157
ربما ينبغي لنا ذلك
نتوقع عاصفة أخرى.

300
00:19:30,762 --> 00:19:32,300
نصف أفضل، من فضلك، صديق.

301
00:19:32,758 --> 00:19:35,807
- أنت تزور هذه الأجزاء، أليس كذلك؟
- أوه، لا، لا، لا.

302
00:19:36,500 --> 00:19:39,882
أنا المعلم الجديد في
المدرسة الوطنية. اليوم الأول اليوم.

303
00:19:40,923 --> 00:19:42,860
كان الفصل أرق قليلاً مما كان متوقعًا.

304
00:19:44,160 --> 00:19:46,012
حسنًا، إذا كنت هنا لتخبرهم

305
00:19:46,132 --> 00:19:49,549
أن أبنائهم لا ينبغي أن يكون كذلك
أبقى خارج المدرسة، ثم لا تفعل ذلك.

306
00:19:49,669 --> 00:19:52,031
لارك رايز قوم
لا تأخذ بلطف على المحاضرات.

307
00:19:52,151 --> 00:19:53,403
حسنا، من يفعل؟

308
00:19:53,523 --> 00:19:55,678
وعلى من يلوم الرجل

309
00:19:55,798 --> 00:19:59,214
وضع ابنه في الحقول عندما
هناك أموال اضافية ليتم الحصول عليها؟

310
00:19:59,778 --> 00:20:00,751
الفقر,

311
00:20:01,343 --> 00:20:02,782
ليس عارًا.

312
00:20:03,668 --> 00:20:05,777
ولكن هذا إزعاج كبير.

313
00:20:06,453 --> 00:20:09,587
سؤالي هو هذا -
بدون تعليم،

314
00:20:09,707 --> 00:20:13,111
كيف تتوقع من أي وقت مضى أبناءك
للوقوف والقتال من أجل المزيد؟

315
00:20:13,909 --> 00:20:15,860
لذا، لدي اقتراح لك.

316
00:20:16,020 --> 00:20:17,433
إذا كنت ستسمع ذلك.

317
00:20:18,067 --> 00:20:20,553
مدرسة بعد ساعات العمل،
هنا في العربة والخيول.

318
00:20:20,673 --> 00:20:23,455
تأكد من أولادك
الحضور والتأكد من ذلك.

319
00:20:23,781 --> 00:20:27,228
ولن أبلغ عن هذا التغيب الجماعي
إلى مجلس إدارة المدرسة.

320
00:20:29,000 --> 00:20:30,341
ماذا تقول؟

321
00:20:31,361 --> 00:20:32,375
انا أقول...

322
00:20:35,343 --> 00:20:37,420
أقول أنه يجب علينا أن نشتري لهذا الرجل مشروبًا.

323
00:20:40,814 --> 00:20:43,330
أنا لا أصدقك. هذا سخيف.

324
00:20:43,597 --> 00:20:45,241
مدرسة مسائية؟

325
00:20:45,871 --> 00:20:47,855
في العربة والخيول؟

326
00:20:48,140 --> 00:20:50,872
ثم أستطيع أن أفعل ذلك! العمل بالمزرعة
في النهار، المدرسة في الليل.

327
00:20:50,992 --> 00:20:52,459
- لا.
- لكن...

328
00:20:52,621 --> 00:20:53,766
قلت لا!

329
00:20:55,140 --> 00:20:57,820
بضع ساعات في العربة
وقد تكون الخيول جيدة بما فيه الكفاية

330
00:20:57,980 --> 00:21:01,140
للأولاد الذين سينتهي بهم الأمر
على الأرض، ولكن ليس بالنسبة لك.

331
00:21:01,300 --> 00:21:04,259
ما هو الخطأ في الأرض؟
على شخص ما أن يزرع الطعام.

332
00:21:04,420 --> 00:21:06,060
أريد المزيد لك!

333
00:21:06,704 --> 00:21:08,860
- أريد أفضل!
- ماذا لو لم أفعل؟

334
00:21:09,149 --> 00:21:11,605
سوف تذهب إلى المدرسة بالطريقة الصحيحة

335
00:21:11,725 --> 00:21:14,660
وسوف تمر المعيار الخاص بك
أربعة الامتحان، وسوف تتوقف عن الجدال!

336
00:21:15,764 --> 00:21:17,060
جيد جدًا يا أمي.

337
00:21:17,220 --> 00:21:19,366
سأبقى في المدرسة، وسأنجح في امتحاناتي

338
00:21:19,486 --> 00:21:22,380
وسأكون أفضل لعنة
فتى المحراث المؤهل في إنجلترا!

339
00:21:27,825 --> 00:21:30,365
سأجعله يدفع
لاستخدام اللغة لك،

340
00:21:30,485 --> 00:21:32,260
ولكن بحق المسيح يا إيما، أنت تستحقين ذلك.

341
00:21:33,871 --> 00:21:37,381
أخبرني أنه لا يمكنني الحصول على رأي
على حياة لورا وبعد ذلك...

342
00:21:39,384 --> 00:21:42,354
لا تحاول أبدًا أن تخبر الرجل كيف
ليعيش، وليس تحت سقف منزله.

343
00:21:42,474 --> 00:21:43,955
ليس هو وليس أنا.

344
00:21:53,510 --> 00:21:56,470
<ط>

345
00:21:56,590 --> 00:21:59,064
<ط>

346
00:21:59,367 --> 00:22:01,929
<ط>

347
00:22:02,049 --> 00:22:05,060
<ط>

348
00:22:05,417 --> 00:22:07,942
<ط>

349
00:22:08,062 --> 00:22:11,327
<ط>

350
00:22:11,447 --> 00:22:14,179
<ط>

351
00:22:14,648 --> 00:22:17,214
<ط>

352
00:22:22,508 --> 00:22:24,769
<i>كانت ليزي آرليس صغيرة جدًا</i>

353
00:22:24,889 --> 00:22:28,092
<i>والقليل الذي عرفته
العالم جاء من القصص</i>

354
00:22:28,745 --> 00:22:30,581
<i>والقصائد التي غناها ألف</i>

355
00:22:31,234 --> 00:22:32,469
ومن يدري؟

356
00:22:32,947 --> 00:22:36,052
<i>ربما تكون خطتها قد نجحت،
لو لم تكن مشتتة</i>

357
00:22:36,172 --> 00:22:39,938
<i>من خلال عرض التبرج البحري
في نافذة متجر برات.</i>

358
00:22:48,322 --> 00:22:49,954
هذا فستان جديد.

359
00:22:50,654 --> 00:22:51,389
و؟

360
00:23:01,262 --> 00:23:02,635
اخرج من هنا!

361
00:23:02,755 --> 00:23:05,339
- اذهب، كيف تجرؤ على السرقة...
- ابتعد عني!

362
00:23:05,620 --> 00:23:08,620
يجب أن يخجل والديك،
أنت البائس قليلا!

363
00:23:10,060 --> 00:23:13,168
- مهلا، توقف! توقف!
- إياك أبداً...!

364
00:23:13,288 --> 00:23:14,694
كافٍ! كافٍ!

365
00:23:15,032 --> 00:23:17,820
أيها السارق...! ابتعد عن طريقي!

366
00:23:20,463 --> 00:23:21,260
تعال.

367
00:23:26,530 --> 00:23:29,620
إنها ليزي، أليس كذلك؟
هل تستطيع المشي، برأيك؟

368
00:23:29,913 --> 00:23:32,495
أعتقد أنه يجب عليك كلاهما
تعال معي.

369
00:23:35,140 --> 00:23:36,105
ترجل!

370
00:23:58,854 --> 00:24:02,060
- هل تقصد أن تأخذ القبعة، ليزي؟
- لقد كان مجرد الاقتراض!

371
00:24:02,939 --> 00:24:04,780
أن تكون مثل بولي أوليفر في الأغنية.

372
00:24:05,783 --> 00:24:06,983
بولي أوليفر؟

373
00:24:08,134 --> 00:24:10,841
كنت ذاهبا لارتداء الملابس
عندما كنت صبيا وهربت؟

374
00:24:10,961 --> 00:24:11,701
لا!

375
00:24:12,355 --> 00:24:13,463
لا يهرب.

376
00:24:14,998 --> 00:24:17,272
لقد كانت قبعة البحارة التي أخذتها ليزي.

377
00:24:18,814 --> 00:24:20,427
والدها في البحر.

378
00:24:21,613 --> 00:24:23,780
وكانت على وشك إحضاره
أليس كذلك يا ليزي؟

379
00:24:24,238 --> 00:24:26,499
حتى يتمكن من إخراج أمي من السجن

380
00:24:26,661 --> 00:24:29,849
ولا داعي للقلق
حول ورشة العمل لا أكثر.

381
00:24:36,277 --> 00:24:39,816
لن تصل إلى المدرسة
في الوقت المحدد المشي بوتيرة ليزي.

382
00:24:39,936 --> 00:24:42,055
ماثيو يجهز الفخ.

383
00:24:44,073 --> 00:24:45,223
السيد ديلافيلد؟

384
00:24:47,916 --> 00:24:48,989
أنا آسف.

385
00:24:52,411 --> 00:24:54,416
أنت لطيفة جداً، آنسة لين.

386
00:24:54,536 --> 00:24:56,440
أنا عملي جداً.

387
00:25:00,121 --> 00:25:00,937
و...

388
00:25:02,756 --> 00:25:04,145
اسمي دوركاس.

389
00:25:16,683 --> 00:25:17,449
ألف!

390
00:25:17,569 --> 00:25:20,860
لقد جئت لأضع اسمي في الكتاب.
للقراءة فلسا واحدا.

391
00:25:24,440 --> 00:25:27,825
- آلف، لا يمكنك...
- لا أستطيع القراءة وهذه حقيقة.

392
00:25:28,209 --> 00:25:30,974
ولكن هناك دائما طرق أخرى
لفعل الأشياء، لورا.

393
00:25:31,094 --> 00:25:32,428
البدائل.

394
00:25:32,548 --> 00:25:34,489
تريد أن تضع ذلك في الاعتبار.

395
00:25:41,496 --> 00:25:43,980
عليك أن تكتب
ما تقرأ منه كذلك.

396
00:25:45,000 --> 00:25:47,775
حسنًا، لن أفعل ذلك، لأنني لن أخبرك بذلك.

397
00:26:00,800 --> 00:26:02,260
نرغب في رفع التهم.

398
00:26:03,053 --> 00:26:06,074
للضرر الجنائي،
البطارية والاعتداء!

399
00:26:07,401 --> 00:26:10,456
قام السيد ديلافيلد بسحب بيرل من الطفلة،

400
00:26:10,713 --> 00:26:14,067
وكسر العصا التي بها
كانت تضربها.

401
00:26:14,313 --> 00:26:15,477
هذا كل شيء.

402
00:26:16,197 --> 00:26:17,445
هل كان غاضبا؟

403
00:26:17,565 --> 00:26:19,492
أود أن أقول مستاء إلى حد ما.

404
00:26:20,991 --> 00:26:22,820
كلتا الأختين تسميه اعتداء.

405
00:26:24,241 --> 00:26:25,860
ولو كان هناك اعتداء

406
00:26:25,980 --> 00:26:28,331
ولم يكن السيد ديلافيلد هو الجاني.

407
00:26:29,316 --> 00:26:30,155
أرى.

408
00:26:32,068 --> 00:26:33,398
حسنا، شكرا لك.

409
00:26:33,629 --> 00:26:37,025
- لقد كنت واضحا جدا.
- تحياتي للسيدة أديلايد.

410
00:26:37,614 --> 00:26:40,936
لست متأكدا من أنني الشخص
لنقل تلك التمنيات الطيبة في الوقت الحاضر.

411
00:26:41,056 --> 00:26:42,221
اديلايد هي

412
00:26:42,341 --> 00:26:43,800
غاضب مني. أو...

413
00:26:43,972 --> 00:26:46,316
بخيبة أمل، لست متأكدا تماما من ذلك.

414
00:26:47,959 --> 00:26:50,262
حسناً، ربما كنت مهملاً.

415
00:26:50,382 --> 00:26:52,070
لقد كان ذهني في مكان آخر

416
00:26:58,348 --> 00:26:59,780
لقد قطعنا الشجرة اليوم

417
00:27:06,887 --> 00:27:09,859
ومن الطبيعي أن نحزن
فقدان صديق قديم.

418
00:27:11,763 --> 00:27:13,213
ربما أخشى ذلك

419
00:27:13,622 --> 00:27:16,100
كل ما يعنيه بالنسبة لي
لقد ضاع معها.

420
00:27:16,261 --> 00:27:17,140
تيموثي.

421
00:27:18,991 --> 00:27:21,134
لقد قبلتك تحت تلك الشجرة
مرات عديدة.

422
00:27:21,254 --> 00:27:22,954
لقد افترقنا تحت تلك الشجرة.

423
00:27:25,933 --> 00:27:27,051
ربما هذا

424
00:27:27,234 --> 00:27:29,204
الخسارة للأفضل.

425
00:27:31,188 --> 00:27:34,032
لقد عاش كلانا
لفترة طويلة جدا محاطة ...

426
00:27:34,152 --> 00:27:36,591
آثار ما قد يكون.

427
00:27:38,027 --> 00:27:39,580
وسوف تصبح أبا قريبا

428
00:27:40,919 --> 00:27:41,864
وأنا...

429
00:27:45,966 --> 00:27:47,109
لدي حياة.

430
00:27:49,836 --> 00:27:52,168
ربما حان الوقت لأن أعيشها.

431
00:28:16,253 --> 00:28:17,256
فيليب!

432
00:28:19,509 --> 00:28:20,979
أنت لا ترتديه.

433
00:28:24,889 --> 00:28:25,890
لا أستطبع.

434
00:28:28,223 --> 00:28:31,220
- أنا آسف.
- اعتقدت أنك أحببت ذلك.

435
00:28:31,722 --> 00:28:33,780
الخواتم تعني شيئاً ما
أنت تعرف.

436
00:28:34,194 --> 00:28:36,158
لو كنت أرتديها
قد يظن الناس...

437
00:28:36,278 --> 00:28:39,100
ماذا؟ أنني معجب بك؟ أفعل!

438
00:28:39,966 --> 00:28:41,860
أنني أنتمي إليك.

439
00:28:42,236 --> 00:28:43,740
لا تكن سخيفا!

440
00:28:44,961 --> 00:28:45,742
ينظر.

441
00:28:47,276 --> 00:28:48,722
ماذا لو كنت...

442
00:28:53,162 --> 00:28:54,299
لأخذ هذا...

443
00:28:59,841 --> 00:29:01,113
وتفعل هذا؟

444
00:29:11,590 --> 00:29:13,446
والآن لن يعرف أحد.

445
00:29:16,202 --> 00:29:17,322
إلا أنا.

446
00:29:40,027 --> 00:29:42,502
- إذن أنت لم تضربها؟
- لا.

447
00:29:43,352 --> 00:29:45,311
يقولون أن الطفل كان يسرق.

448
00:29:45,431 --> 00:29:47,953
أعتقد أنه كان هناك
سوء فهم حقيقي.

449
00:29:48,073 --> 00:29:50,979
ليزي كانت مذنبة
حماقة، لا شيء آخر.

450
00:29:52,976 --> 00:29:55,596
روايتك لهذه الحادثة
يتوافق مع تلك الخاصة بـ Miss Lane.

451
00:29:55,716 --> 00:29:57,720
لن آخذ
الأمر إلى أبعد من ذلك.

452
00:29:57,840 --> 00:30:00,220
- وكلمتها كافية؟
- دائماً.

453
00:30:02,268 --> 00:30:04,579
سيدي، سيدي، تعال وادفعها للأعلى!

454
00:30:04,741 --> 00:30:06,753
سيدي، ادفعني للأعلى! اعذرني.

455
00:30:08,604 --> 00:30:10,202
سيدي، لقد فزت.

456
00:30:22,060 --> 00:30:23,802
وداعا، السيدة جراندي.

457
00:30:29,338 --> 00:30:31,384
لا توجد أسباب كافية
للمضي قدما

458
00:30:31,504 --> 00:30:33,740
مع اتهامات من أي نوع
ضد السيد ديلافيلد.

459
00:30:33,900 --> 00:30:36,909
لكنني مصاب بكدمات من الرأس إلى أخمص القدمين!

460
00:30:37,029 --> 00:30:40,528
حسنا، إذا كنت ترغب في تقديم
شخصك كدليل إذن..

461
00:30:40,648 --> 00:30:42,820
الحياء يمنع.

462
00:30:42,980 --> 00:30:45,691
في هذه الحالة، على ما أعتقد
سيكون من الأفضل لجميع المعنيين

463
00:30:45,811 --> 00:30:48,419
إذا وضعنا هذا مؤسفا
الحادث وراءنا.

464
00:30:48,580 --> 00:30:50,620
فهو غير صالح لتولي المسؤولية
من الأطفال الصغار!

465
00:30:51,158 --> 00:30:53,036
ليس لديك أي دليل.

466
00:31:09,805 --> 00:31:10,657
أخت!

467
00:31:19,512 --> 00:31:22,638
سوف يستغرق الأمر أكثر من مجرد مشهد الموت
لتهدئتها الآن.

468
00:31:26,443 --> 00:31:28,390
لقد شهدت لي اليوم.

469
00:31:29,478 --> 00:31:32,569
يبدو أن كلمتك تحمل
وزن كبير مع السير تيموثي.

470
00:31:35,354 --> 00:31:36,997
قاموس والدي.

471
00:31:37,117 --> 00:31:40,729
اعتقدت أنك قد ترغب في استعارتها
حتى تم العثور على لك.

472
00:31:41,091 --> 00:31:42,812
لقد وضعتني في ديونك.

473
00:31:43,197 --> 00:31:43,965
مرة أخرى.

474
00:31:44,375 --> 00:31:47,056
حسنًا ، فيما يتعلق بذلك ،
لقد أخبرت السير تيموثي فقط بما رأيته.

475
00:31:47,176 --> 00:31:48,952
هذا الصباح مع ليزي.

476
00:31:49,941 --> 00:31:53,602
هذه... هذه الفكرة التي يتبناها البعض
أن سوء المعاملة بطريقة أو بأخرى

477
00:31:54,086 --> 00:31:55,473
بناء الشخصية.

478
00:31:56,070 --> 00:31:59,459
ولكن في تجربتي، إذا كان الشخص
يتعرض للمعاملة الوحشية، فهو ينكسر

479
00:32:00,319 --> 00:32:02,232
أو يصبح غاشما نفسه.

480
00:32:03,300 --> 00:32:05,162
لا أستطيع رؤية الأطفال يتعرضون للضرب.

481
00:32:05,994 --> 00:32:06,809
أنت...

482
00:32:08,353 --> 00:32:09,495
ثبتني.

483
00:32:12,901 --> 00:32:14,499
عندما جئت إلى هنا لأول مرة

484
00:32:14,848 --> 00:32:17,707
عن قراءة الفلس،
أنت لا تريد رؤيتي.

485
00:32:18,620 --> 00:32:21,528
- ما الذي جعلك تغير رأيك؟
- أ- نزوة.

486
00:32:21,940 --> 00:32:24,595
وهذا الصباح
عندما قلت لي اسمك.

487
00:32:25,154 --> 00:32:25,867
لماذا؟

488
00:32:26,742 --> 00:32:29,490
تمنيت أن تعرف
ما يدعوني أصدقائي.

489
00:32:31,368 --> 00:32:32,700
هل أنا صديقك إذن؟

490
00:32:34,439 --> 00:32:35,605
أليس كذلك؟

491
00:32:36,415 --> 00:32:38,152
الآنسة لين,

492
00:32:39,140 --> 00:32:41,254
دوركاس، سامحني إذا كنت كذلك
التحدث خارج الدور ،

493
00:32:41,374 --> 00:32:44,257
ولكن يبدو لي
أن تكون امرأة تحبس أنفاسها.

494
00:32:44,854 --> 00:32:48,838
ولا أستطيع معرفة ما إذا كان هذا بسبب
تنتظر أن ينتهي شيء ما،

495
00:32:49,546 --> 00:32:51,365
أو لبدء شيء ما.

496
00:32:56,843 --> 00:32:57,776
دوركاس؟

497
00:33:05,462 --> 00:33:06,220
نعم.

498
00:33:27,700 --> 00:33:30,740
هذا القليل الشرير
الطفل وانه وحشي جدا.

499
00:33:30,900 --> 00:33:34,427
وقوية جدا. لقد انتزعني للتو
وطرحني جانبا!

500
00:33:34,547 --> 00:33:37,471
ربما كانت محطمة
إلى قطع لكل ما يهتم به.

501
00:33:37,591 --> 00:33:40,395
ويجب محاكمته
ولكن بدون ...

502
00:33:41,406 --> 00:33:44,683
- الأدلة الصحيحة ...
- اعتقدت أن الآنسة لين شهدت كل شيء؟

503
00:33:44,803 --> 00:33:48,092
يبدو أن الآنسة لين ترى فقط
كما تختار.

504
00:33:48,212 --> 00:33:50,300
يقولون أن الحب أعمى.

505
00:33:51,424 --> 00:33:52,206
حب؟

506
00:33:52,770 --> 00:33:55,032
الآنسة لين ومديرة المدرسة؟

507
00:33:59,741 --> 00:34:01,899
حسنا، لماذا لا، بعد كل شيء؟

508
00:34:02,237 --> 00:34:04,566
سمعت أنه رجل وسيم.

509
00:34:04,686 --> 00:34:07,088
وأعتقد حتى
العوانس لديهم قلوب.

510
00:34:08,249 --> 00:34:10,195
أما بالنسبة لكونه وسيم،

511
00:34:10,512 --> 00:34:12,299
لا أستطيع حقاً أن أقول،

512
00:34:13,008 --> 00:34:15,151
لكنه خطر على المجتمع.

513
00:34:21,073 --> 00:34:23,795
حسنا، لم أسمع شيئا
ولكن خيرا عن الرجل!

514
00:34:23,915 --> 00:34:27,084
لقد حصل على معرض لارك رايز للأطفال
الانفجار مع التعلم ،

515
00:34:27,204 --> 00:34:30,458
وهو يدير دروسًا إضافية
في العربة والخيول

516
00:34:30,620 --> 00:34:32,855
في وقته الخاص وبدون مقابل!

517
00:34:34,179 --> 00:34:36,734
هذا هو تقليم الدانتيل الذي طلبته.

518
00:34:36,854 --> 00:34:39,538
سأقوم بتحصيل الدفع
في المرة القادمة التي أعبر فيها.

519
00:34:39,818 --> 00:34:41,732
أدعو لكم جميعا يوم جيد.

520
00:34:48,896 --> 00:34:51,899
لقد كنت على حق طوال الوقت يا توماس براون!
عن السيد ديلافيلد!

521
00:34:52,019 --> 00:34:53,749
الرجل يغرق في الفساد!

522
00:34:53,869 --> 00:34:56,455
هو تعليم الأطفال
في منزل عام!

523
00:34:56,575 --> 00:34:59,841
وليس هناك ما يمكننا القيام به
منعه من التسمم،

524
00:34:59,961 --> 00:35:01,442
ربما للأبد...

525
00:35:02,457 --> 00:35:04,731
العقول الشابة في رعايته.

526
00:35:04,851 --> 00:35:06,566
لا شيء، أي

527
00:35:06,686 --> 00:35:08,589
بدون أدلة.

528
00:35:17,300 --> 00:35:19,307
إذا دفعت ثمن عشرة طوابع توبيني

529
00:35:19,427 --> 00:35:20,776
مع نصف جنيه

530
00:35:20,896 --> 00:35:23,365
ما مقدار التغيير الذي يمكن أن أتوقعه بعد ذلك؟

531
00:35:25,468 --> 00:35:27,580
يعتمد على عشيقة آخر!

532
00:35:29,300 --> 00:35:30,951
لا أسمح بالاتصال في الفصل.

533
00:35:31,071 --> 00:35:33,736
عليك أن ترفع يدك يا سيد تويستر
مثل كل الأولاد الآخرين.

534
00:35:33,856 --> 00:35:36,220
تعلم، تعلم، تعلم.

535
00:35:36,340 --> 00:35:39,616
الكثير من التعلم لعنة
يحدث في هذه الأيام!

536
00:35:40,001 --> 00:35:43,740
يحق لك إبداء رأيك، لكني سأفعل ذلك
ويقول أن رجل عامل غير متعلم

537
00:35:44,147 --> 00:35:46,724
هو هدية لهؤلاء
الذين يتشبثون بامتيازاتهم.

538
00:35:46,844 --> 00:35:49,376
في حين أن الرجل العامل المتعلم
يشكل تهديدًا لراحتهم،

539
00:35:49,496 --> 00:35:52,179
يشكل تحديا لوضعهم.
أعرف أيهما أفضل أن أكون.

540
00:35:52,341 --> 00:35:55,344
دعونا لا يكون هذا التحول السياسي!

541
00:35:55,659 --> 00:35:59,451
كان هناك خزان مكسور في المرة السابقة.
هذا لأنني فاتني رأسه!

542
00:35:59,859 --> 00:36:02,180
كل واحد إلى ممتلكاته الخاصة،

543
00:36:02,300 --> 00:36:05,062
- واترك كن!
- يمين. وهنا سؤال حول العقارات.

544
00:36:05,182 --> 00:36:08,746
عندما غاص آدم وحواء،
من كان إذن السيد؟

545
00:36:09,349 --> 00:36:12,968
أنت موقع الكتب المقدسة، يا سيدي،
دفاعاً عن الثورة!

546
00:36:13,088 --> 00:36:15,868
ولم لا؟ يتم تجنيدهم في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية
لصالح الطرف الآخر.

547
00:36:15,988 --> 00:36:18,273
الكتب المقدسة هي كلمة الله!

548
00:36:18,393 --> 00:36:21,060
لا ينبغي أن تكون عازمة
لإرادة الإنسان!

549
00:36:22,830 --> 00:36:24,065
أنا أعارض ذلك.

550
00:36:25,322 --> 00:36:27,500
هل تجادل في كلام الله عز وجل؟

551
00:36:27,620 --> 00:36:31,477
إيمان الرجل، أو عدمه،
إنها مسألة تتعلق بضميره.

552
00:36:31,949 --> 00:36:35,775
أنا أقول أنه إذا كانت كلمة
ويبدو أن سبحانه وتعالى هو دائما

553
00:36:35,895 --> 00:36:38,460
تستخدم لدعم واحد ،
فئة مميزة,

554
00:36:38,620 --> 00:36:40,379
يجب أن يكون الأمر يستحق السؤال

555
00:36:40,706 --> 00:36:43,458
إذا كان شخص ما يضع
تلك الكلمات في فمه.

556
00:36:47,918 --> 00:36:50,061
رأيت الأخوات برات اليوم.

557
00:36:50,813 --> 00:36:52,695
إنهم يشعرون بخيبة أمل كبيرة

558
00:36:52,815 --> 00:36:56,340
أن مدرس المدرسة الوحشية هو
الهروب من الذراع الطويلة للقانون.

559
00:36:57,017 --> 00:36:59,054
ولا يوجد دليل ضده.

560
00:36:59,567 --> 00:37:00,793
لذلك جمعت.

561
00:37:03,919 --> 00:37:07,488
النساء اللاتي يحتقرهن سيئات،
مخلوقات انتقامية.

562
00:37:08,339 --> 00:37:10,118
بأي طريقة يتم الاستهزاء بهم؟

563
00:37:11,678 --> 00:37:15,549
من قبل مدير المدرسة على ما يبدو يفضل
أتخيل دوركاس لين لهم.

564
00:37:17,551 --> 00:37:19,980
كانوا يقترحون ذلك

565
00:37:20,660 --> 00:37:23,482
لقد كانت متحيزة إلى حد ما
في دفاعها عنه.

566
00:37:24,566 --> 00:37:25,980
هل وجدتها هكذا؟

567
00:37:28,947 --> 00:37:31,130
لقد وجدتها كما هي دائمًا.

568
00:37:32,548 --> 00:37:35,685
لا شيء سوى القيل والقال
والثرثرة الخاملة بعد ذلك.

569
00:37:37,577 --> 00:37:41,500
لكنه يجعلني أعتقد أنني سأفعل ذلك
ترغب في حضور هذه القراءة قرش.

570
00:37:42,235 --> 00:37:43,979
سوف تشعر بالملل حتى الموت.

571
00:37:44,902 --> 00:37:46,243
على العكس تماما.

572
00:37:47,327 --> 00:37:49,998
أعتقد أنني سأجده
مضيئة إلى حد كبير.

573
00:38:38,340 --> 00:38:40,940
<i>كانت القراءة قرشًا
ليس مجرد ترفيه.</i>

574
00:38:41,409 --> 00:38:43,438
<i>لقد كان مكانًا يمكن رؤيته.</i>

575
00:38:43,706 --> 00:38:45,779
<i>وعندما أهل الخير
سمع كاندلفورد</i>

576
00:38:45,941 --> 00:38:48,456
<ط>ما السيد ديلافيلد
كما فعلت لبيرل برات،</i>

577
00:38:48,576 --> 00:38:51,220
<ط> المد العام
وانقلب الرأي ضده.</i>

578
00:38:51,890 --> 00:38:54,631
<i>الحقيقة التي دوركاس
كان على علم تام بذلك.</i>

579
00:38:56,043 --> 00:38:58,900
السيدات والسادة، إذا شئتم
ترغب في أخذ مقاعدكم، من فضلك.

580
00:39:25,480 --> 00:39:26,833
السيد ديلافيلد.

581
00:39:29,470 --> 00:39:31,180
كم هو لطف منك أن توفر لي مكانًا.

582
00:39:44,192 --> 00:39:46,781
يرى؟ أنا أستمتع بنفسي بالفعل.

583
00:39:48,477 --> 00:39:51,219
حسنًا، سأخبر ألف
أنت لائق لتناول الطعام

584
00:39:51,381 --> 00:39:53,188
مع ملكة إنجلترا.

585
00:39:53,308 --> 00:39:54,055
الآن،

586
00:39:54,540 --> 00:39:57,857
ماذا عن علاج القليل من قرص العسل
من نحل كويني؟

587
00:39:57,977 --> 00:39:59,254
نعم من فضلك.

588
00:39:59,374 --> 00:40:01,970
أنت تمانع الإعصار
بينما أذهب وأحضره.

589
00:40:03,929 --> 00:40:06,436
وأنت تهتم بلغتك
أمامهم.

590
00:40:16,615 --> 00:40:18,271
هل تعرف أي ألعاب؟

591
00:40:23,534 --> 00:40:24,397
الأغاني؟

592
00:40:28,979 --> 00:40:30,203
أنا أعرف قصة.

593
00:40:31,935 --> 00:40:33,171
عن عائلة

594
00:40:34,266 --> 00:40:35,922
التي تم تجميدها حتى الموت.

595
00:40:39,738 --> 00:40:41,209
كل واحد أخير.

596
00:40:43,990 --> 00:40:45,226
هل أقول لكم.

597
00:40:48,260 --> 00:40:51,614
مع السلامة. واصل القيادة أيها المدرب.
يرحمك الله.

598
00:40:52,291 --> 00:40:56,174
"وتراجع المخلوق اللطيف إلى
الحديقة تغلب عليها العواطف."

599
00:41:03,023 --> 00:41:06,604
تلك كانت قراءة الأستاذ إدموند تيمينز
من فانيتي فير. شكرا لك، إدموند.

600
00:41:06,724 --> 00:41:09,819
والآن في اللحظة الأخيرة بالإضافة إلى
البرنامج لدينا السيد فيليب وايت،

601
00:41:10,407 --> 00:41:12,273
من سيقرأ من...

602
00:41:16,380 --> 00:41:18,455
لعبة الطيور وعاداتها.

603
00:41:27,766 --> 00:41:31,300
"ويقال أن الدجاجة الغينية
يجعل أم فقيرة بشكل ملحوظ."

604
00:41:33,260 --> 00:41:35,015
"لأنه على الرغم من غزارة في وضعها،"

605
00:41:35,135 --> 00:41:38,300
"إنها عرضة للنسيان أو التخلي
براثن كاملة من البيض."

606
00:41:38,559 --> 00:41:41,204
وهكذا وجدوهم
في الصباح.

607
00:41:41,592 --> 00:41:43,190
الصلبة المجمدة.

608
00:41:44,412 --> 00:41:47,489
الطفل الصغير لا يزال مقيدًا
إلى أمه،

609
00:41:47,861 --> 00:41:50,300
تحول حليبها إلى ثلج في صدرها.

610
00:41:51,834 --> 00:41:53,382
لقد حدث ذلك هنا،

611
00:41:53,942 --> 00:41:55,272
في لارك رايز.

612
00:41:56,378 --> 00:41:58,174
سنة وفاة الملك القديم.

613
00:41:59,540 --> 00:42:01,580
أقسى شتاء عرفته على الإطلاق.

614
00:42:02,785 --> 00:42:04,604
لقد كان أبرد من القبر.

615
00:42:09,307 --> 00:42:10,986
أبرد من القبر.

616
00:42:18,714 --> 00:42:20,764
لقد ذهبت منذ فترة، أليس كذلك؟

617
00:42:22,983 --> 00:42:24,943
ويصبح الجو باردًا.

618
00:42:26,012 --> 00:42:28,496
ألا تشعرين بها بردًا مميتًا؟

619
00:42:36,160 --> 00:42:38,110
"هكذا حارس اللعبة الادخاري"

620
00:42:38,230 --> 00:42:41,100
"يجب العثور على أم حاضنة
لإبقاء البيض المهجور دافئًا."

621
00:42:41,455 --> 00:42:43,820
"التأكد من بقاء القابض"

622
00:42:43,980 --> 00:42:46,020
"رياضة جيدة لبندقية سيده"

623
00:42:46,277 --> 00:42:48,817
"وطيور كثيرة لمائدته."

624
00:42:53,740 --> 00:42:54,805
شكرًا لك.

625
00:42:55,999 --> 00:42:57,445
شكراً جزيلاً.

626
00:43:08,580 --> 00:43:11,330
لم يكن في نيتي أن أقرأ
لكم هذا المساء، ولكن

627
00:43:11,450 --> 00:43:14,726
في ضوء بعض الأحداث الأخيرة،
لقد غيرت رأيي.

628
00:43:14,846 --> 00:43:18,072
هذه من رواية تشارلز ديكنز
أوليفر تويست.

629
00:43:19,992 --> 00:43:23,407
لقد كان لدي دائما ولع معين
لأوليفر، لأن

630
00:43:23,527 --> 00:43:25,380
مثله، ولدت في ورشة العمل.

631
00:43:27,100 --> 00:43:28,583
ولكن على عكسه، تمكنت من ذلك

632
00:43:28,703 --> 00:43:30,961
أهرب قبل أن أتدرّب
إلى صانع التابوت،

633
00:43:31,081 --> 00:43:33,390
كما يحدث في هذا المقطع التالي.

634
00:43:34,340 --> 00:43:36,245
'ها نحن يا أحبائي.

635
00:43:40,628 --> 00:43:41,596
الإعصار؟

636
00:43:44,980 --> 00:43:46,064
الإعصار؟!

637
00:43:46,636 --> 00:43:47,681
<i>أطفال؟</i>

638
00:43:47,948 --> 00:43:50,447
"أوه أيها الحقير الصغير!
"صرخت شارلوت"

639
00:43:50,567 --> 00:43:52,491
"القبض على أوليفر بأقصى قوتها"

640
00:43:52,611 --> 00:43:55,187
"والتي كانت مساوية لذلك تقريبًا
من رجل قوي باعتدال"

641
00:43:55,307 --> 00:43:57,274
"في تدريب جيد بشكل خاص."

642
00:43:57,394 --> 00:44:00,140
"أيها الجاحد
الشرير القاتل والمروع!"

643
00:44:00,300 --> 00:44:04,292
"و بين كل مقطع يا شارلوت
أعطت أوليفر ضربة بكل قوتها."

644
00:44:04,925 --> 00:44:07,878
"المسكين نوح! لقد كان كل شيء
ولكنني أقتل عندما أدخل."

645
00:44:08,298 --> 00:44:11,510
"نوح، الذي زر صدريته العلوي
ربما كان في مكان ما على المستوى"

646
00:44:11,630 --> 00:44:13,360
"مع تاج رأس أوليفر"

647
00:44:13,480 --> 00:44:15,694
"فرك عينيه
مع باطن معصميه"

648
00:44:15,814 --> 00:44:18,824
" وأدى بعض
تؤثر على الدموع والشم."

649
00:44:19,978 --> 00:44:23,228
حسنًا، سيتعين علينا المغادرة
أوليفر هناك، وأخشى، والتي

650
00:44:23,348 --> 00:44:26,080
هو كذلك كما لا أفعل
أعتقد أي واحد منا

651
00:44:26,200 --> 00:44:28,747
أحب أن أسمع مثل هذا الصبي الصغير
التعرض لسوء المعاملة،

652
00:44:28,867 --> 00:44:32,161
ولكن تؤثر على الدموع
وشم المسيء لهم.

653
00:44:45,232 --> 00:44:47,705
والآن سوف نسمع من
السيد ألفريد آرليس من سيفعل

654
00:44:47,825 --> 00:44:50,501
<ط>تلاوة جون كيت
قصيدة إلى العندليب.</i>

655
00:45:01,979 --> 00:45:03,540
"قلبي يؤلمني"

656
00:45:04,657 --> 00:45:08,558
"وخدر نعسان يؤلم إحساسي،
كما لو أنني شربت الشوكران."

657
00:45:09,420 --> 00:45:13,420
"أو أفرغت بعض المواد الأفيونية الباهتة
إلى المصارف بعد دقيقة واحدة ..."

658
00:45:15,300 --> 00:45:17,427
من فضلك! انا بحاجة الى مساعدتكم.

659
00:45:17,547 --> 00:45:19,743
إنه الأطفال. لقد رحلوا!

660
00:45:20,145 --> 00:45:23,862
- يأتي! بسرعة. إحضار الفوانيس!
- لا تتحدث معي!

661
00:45:29,527 --> 00:45:30,681
لقد حصلت عليه!

662
00:45:31,463 --> 00:45:33,045
هل لديك ماذا يا توماس براون؟

663
00:45:35,552 --> 00:45:37,651
لدي الأدلة الخاصة بك.

664
00:45:45,827 --> 00:45:48,028
لا تقلق، لا يمكن أن يكونوا قد ذهبوا بعيدًا.

665
00:45:48,412 --> 00:45:50,605
ألف وأنا سوف نأخذ الخنادق.

666
00:45:51,625 --> 00:45:54,900
سيد باكستون، أنت والآخرون
خذ المزارع و...شششش.

667
00:46:02,380 --> 00:46:04,724
يجب أن يتم تجميدك حتى العظم!

668
00:46:06,098 --> 00:46:07,264
تعال هنا.

669
00:46:09,546 --> 00:46:10,900
هل هذا البراندي الخاص بي؟

670
00:46:11,799 --> 00:46:13,820
رشفة روح للوقاية من البرد.

671
00:46:16,058 --> 00:46:17,782
هل هي ستائري؟

672
00:46:18,341 --> 00:46:21,721
ذلك الشتاء القديم لن ينال منهم.
ليس مع الإعصار المسؤول.

673
00:46:21,841 --> 00:46:24,617
ذكي جدًا لذلك،
مجرد لعنة ذكية جدا.

674
00:46:34,697 --> 00:46:36,504
هل هم في أسرتهم؟

675
00:46:40,725 --> 00:46:42,766
ألف يخاف أن يغمض عينيه...

676
00:46:43,878 --> 00:46:46,561
في حالة رحيلهم مرة أخرى
عندما يفتحهم.

677
00:46:51,705 --> 00:46:53,151
لورا تصل إلى السرير؟

678
00:46:57,349 --> 00:46:59,094
يجب أن تذهب إلى السرير بنفسك.

679
00:46:59,214 --> 00:47:01,778
آني سوف تكون مستيقظة قريبا
جاهزة لإطعامها.

680
00:47:15,382 --> 00:47:17,299
أريد فقط أن يحصل إدموند على المزيد.

681
00:47:17,461 --> 00:47:19,484
وأريد أن تحصل لورا على نفس القدر.

682
00:47:19,604 --> 00:47:22,060
سوف تفعل! لديها آفاق.

683
00:47:22,220 --> 00:47:24,620
هذا ليس ما أتحدث عنه!

684
00:47:26,513 --> 00:47:28,122
أنت وأنا، إيما.

685
00:47:29,195 --> 00:47:30,126
هذا!

686
00:47:30,991 --> 00:47:33,291
هذا ما أريد لها.

687
00:47:34,305 --> 00:47:36,619
ألم نكتفي؟ لم يكن لدينا

688
00:47:36,781 --> 00:47:38,903
أكثر بكثير مما كنا نظن؟

689
00:47:51,311 --> 00:47:53,762
السيد ديلافيد يحمل آراء قوية.

690
00:47:54,483 --> 00:47:57,260
إلا أن ذلك ليس مخالفاً للقانون.

691
00:47:57,538 --> 00:47:59,569
ويدعو إلى الإلحاد،

692
00:47:59,910 --> 00:48:01,135
ثورة

693
00:48:01,313 --> 00:48:04,607
والإطاحة
للنظام الاجتماعي الطبيعي!

694
00:48:05,144 --> 00:48:07,956
حسناً، لو كنت مكانه،
ربما سأفعل نفس الشيء.

695
00:48:08,076 --> 00:48:10,339
وأشك في ذلك بالنسبة للأعضاء الآخرين
من مجلس المدرسة

696
00:48:10,501 --> 00:48:12,549
سوف نشارك التسامح الخاص بك.

697
00:48:14,876 --> 00:48:16,730
لا، أنت على حق. لن يفعلوا ذلك.

698
00:48:17,138 --> 00:48:19,185
وهذا هو بالضبط لهذا السبب

699
00:48:19,305 --> 00:48:21,580
أنني أود أن أسألك
لفحص دوافعك.

700
00:48:22,355 --> 00:48:26,060
هل تتمنى حقًا أن يخسر الرجل؟
موقفه من الحادث الذي

701
00:48:26,220 --> 00:48:28,990
بعد كل شيء، يعكس بشكل سيء
على جميع المعنيين؟

702
00:48:29,746 --> 00:48:32,078
الواجب هو مدير المهام الصارم.

703
00:48:32,854 --> 00:48:36,392
والآن بعد شهادة الآنسة لين
يقع في الشك..

704
00:48:37,084 --> 00:48:38,540
وكيف يتم الشك فيه؟

705
00:48:40,564 --> 00:48:44,228
بسبب العلاقة الحميمة معها
العلاقة مع السيد ديلافيلد.

706
00:48:59,256 --> 00:49:00,748
سوف أرى نفسي خارجا.

707
00:49:20,553 --> 00:49:22,511
بيرل وروبي برات لديهما ملف

708
00:49:22,631 --> 00:49:25,730
تفصيل بعض التصريحات
من صنع السيد ديلافيلد.

709
00:49:26,764 --> 00:49:29,700
آرائه الدينية والسياسية
هي من عازمة جذرية.

710
00:49:31,294 --> 00:49:34,139
وعندما سمع مجلس إدارة المدرسة بهذا،
سيكلفه وظيفته.

711
00:49:36,676 --> 00:49:38,367
يجب عليه أن يدافع.

712
00:49:39,427 --> 00:49:40,604
سوف يخسر.

713
00:49:41,141 --> 00:49:43,121
ليس هذا الموقف فحسب، بل أي أمل

714
00:49:43,241 --> 00:49:45,639
لحصوله على وظيفة التدريس
في المستقبل.

715
00:49:45,759 --> 00:49:49,614
كما أنهم يسعون إلى إعادة التحقيق
حادثة الطفل آرليس.

716
00:49:52,209 --> 00:49:53,828
لا أفهم.

717
00:49:54,097 --> 00:49:56,686
يقترحون أن الطبيعة
من علاقتك معه

718
00:49:56,806 --> 00:49:58,751
تجعلك شاهدا غير موثوق به.

719
00:49:58,871 --> 00:50:01,539
ولن يصدقوا،
ولكن التشريح العام

720
00:50:01,659 --> 00:50:04,084
علاقتك لن تساعده.

721
00:50:07,799 --> 00:50:08,825
انا أقول...

722
00:50:13,970 --> 00:50:15,578
لدي صديق...

723
00:50:15,698 --> 00:50:17,865
في... مانشستر.

724
00:50:20,297 --> 00:50:23,027
هو تأسيس مدرسة
لأبناء عمال المطاحن

725
00:50:23,147 --> 00:50:26,555
ويبحث عن معلم.
سوف يأخذ توصيتي.

726
00:50:28,297 --> 00:50:30,221
لماذا تأتيني بهذا؟

727
00:50:34,175 --> 00:50:36,589
حتى تتمكن من القيام بذلك
ما تعتقد أنه الأفضل.

728
00:50:40,022 --> 00:50:42,634
- يجب أن أذهب.
- السيد ديلافيدل رجل طيب. أنا...

729
00:50:44,680 --> 00:50:47,057
حسنا، كما قلت، أعتقد أنه كذلك

730
00:50:47,827 --> 00:50:49,700
الوقت الذي انتقلنا فيه إلى حياتنا.

731
00:51:07,635 --> 00:51:09,179
لقد رأيت كويني هذا الصباح.

732
00:51:09,341 --> 00:51:11,547
يقول تويستر لا أتذكر
لا شيء عنه.

733
00:51:11,667 --> 00:51:14,517
حسنا، الأطفال لا
تبدو أسوأ لذلك.

734
00:51:14,926 --> 00:51:16,809
أنا آسف لأنه كان عليك أن تعاني هكذا.

735
00:51:17,957 --> 00:51:20,900
أنا لست كذلك. إذا أحضرتك إلى هنا.

736
00:51:22,379 --> 00:51:23,650
لا تقل ذلك!

737
00:51:24,128 --> 00:51:26,164
ولم لا؟ هذا صحيح.

738
00:51:29,755 --> 00:51:31,620
أنت لا تعرف
كيف أشعر تجاهك، لورا.

739
00:51:36,041 --> 00:51:38,175
لا أريدك أن تشعر بي.

740
00:51:39,628 --> 00:51:41,040
لا أستطيع مساعدته.

741
00:51:42,124 --> 00:51:43,940
إنه مثل التنفس بالنسبة لي.

742
00:51:44,295 --> 00:51:46,009
حسنا، ثم عليك أن تتوقف.

743
00:51:46,907 --> 00:51:48,317
توقف عن التنفس؟

744
00:51:48,862 --> 00:51:51,742
- لدي شك أنني سأموت.
- لا تمزح حول هذا الموضوع!

745
00:51:53,545 --> 00:51:54,513
لو سمحت.

746
00:51:57,241 --> 00:51:58,540
لكنك عدت.

747
00:51:58,805 --> 00:52:00,251
أنا صديقك.

748
00:52:01,196 --> 00:52:02,340
فقط هذا؟

749
00:52:03,031 --> 00:52:03,824
فقط؟

750
00:52:07,448 --> 00:52:09,979
ألف، لقد عرفتك لفترة أطول
مما عرفت نفسي.

751
00:52:12,584 --> 00:52:14,567
و كونك صديقي...

752
00:52:17,485 --> 00:52:19,051
هذا كل شيء بالنسبة لي.

753
00:52:23,020 --> 00:52:24,711
ليس كل شيء تمامًا، أليس كذلك؟

754
00:52:27,999 --> 00:52:29,373
يجب أن أذهب.

755
00:52:41,780 --> 00:52:42,702
دوركاس!

756
00:52:44,628 --> 00:52:46,784
منذ متى وأنت واقف هناك؟

757
00:52:46,904 --> 00:52:50,380
عندما جلست بجانبك في
قراءة قرش، فكرت في المساعدة،

758
00:52:51,102 --> 00:52:53,946
لتظهر أن لديك أصدقاء،
أنصار.

759
00:52:54,066 --> 00:52:56,740
ولكنني فعلت لك الكثير
ضرره أكثر من نفعه!

760
00:52:57,274 --> 00:52:59,448
يقول أصحاب القيل والقال ذلك

761
00:52:59,568 --> 00:53:02,700
لقد شهدت عليك زوراً
بالنيابة لأنني...

762
00:53:04,058 --> 00:53:07,976
- بسبب المحبة بيننا.
- إنهم على حق في حوالي نصف ذلك.

763
00:53:08,686 --> 00:53:11,619
غدا الأخوات برات
سوف تعطيني رسالة

764
00:53:11,781 --> 00:53:13,957
موجهة إلى مجلس إدارة المدرسة .

765
00:53:14,480 --> 00:53:17,005
أنه يحتوي على تصريحات
التي قمت بها.

766
00:53:17,266 --> 00:53:18,740
تصريحات سياسية.

767
00:53:19,685 --> 00:53:21,465
سيكلفك وظيفتك

768
00:53:21,978 --> 00:53:24,194
وإذا حاربته، سمعتك.

769
00:53:24,465 --> 00:53:26,705
والآن هناك موقف آخر،

770
00:53:27,322 --> 00:53:30,431
تعليم الاطفال
عمال المصانع في مانشستر.

771
00:53:30,551 --> 00:53:33,260
- إنها لك إذا كنت تريد ذلك.
- بواسطة وكالة من؟

772
00:53:36,988 --> 00:53:39,299
لم يكن السير تيموثي أبدًا من يقف بجانبه

773
00:53:39,461 --> 00:53:42,332
- بينما الحقد يحمل اليوم.
- السير تيموثي؟

774
00:53:44,158 --> 00:53:47,039
أنت لا تعتقد
لدي الجرأة للقتال؟

775
00:53:47,750 --> 00:53:50,339
أعتقد أنه ليس لديك أي فكرة عما
هذه المعركة تعني أن.

776
00:53:50,705 --> 00:53:52,824
على الرغم من امرأتين مريرة.
لماذا يجب أن أهتم؟

777
00:53:52,944 --> 00:53:54,233
لماذا يجب عليك؟!

778
00:53:54,956 --> 00:53:57,941
عواطفنا لا توجد في الفراغ!

779
00:53:59,063 --> 00:54:01,659
اللوم، والاشمئزاز
ممن حولنا،

780
00:54:01,821 --> 00:54:03,393
ولكن غير مستحق

781
00:54:04,339 --> 00:54:07,051
سوف يرتدي أفضل ما فينا
في النهاية.

782
00:54:08,695 --> 00:54:11,863
ولهذا السبب لم يحدث ذلك قط
بينك وبينه،

783
00:54:11,983 --> 00:54:14,620
لأنه كان خائفا جدا
أن يتزوج أقل من طبقته؟

784
00:54:16,253 --> 00:54:19,140
- أنت تجعل كل شيء يبدو بسيطًا جدًا.
- الأمر بسيط.

785
00:54:19,300 --> 00:54:21,191
سأبقى. وأنا سأقاتل.

786
00:54:21,311 --> 00:54:23,292
لكنك ستخسر كل شيء!

787
00:54:23,595 --> 00:54:26,018
مهنتك، شغفك،

788
00:54:26,138 --> 00:54:28,266
- هدفك...
- كنت سأحصل عليك!

789
00:54:28,386 --> 00:54:30,515
سوف تستيقظ ذات صباح و

790
00:54:30,635 --> 00:54:33,312
فلن تتعرف على نفسك بعد الآن.

791
00:54:34,703 --> 00:54:36,907
وأنا أكره نفسي لذلك.

792
00:54:41,702 --> 00:54:44,196
لا أستطيع... لا أستطيع أن أفترض أن أفهم

793
00:54:44,316 --> 00:54:46,246
طبيعة الروابط
الذي يربطك هنا

794
00:54:46,366 --> 00:54:49,735
لكني أعلم أنك من بين كل الناس،
أنت تستحق أكثر من هذا!

795
00:54:49,855 --> 00:54:52,187
أنت تستحق أكثر مما تبقى!

796
00:54:54,327 --> 00:54:56,042
أنت تستحق كل شيء.

797
00:54:56,839 --> 00:54:59,066
لقد حبست أنفاسك لفترة كافية.

798
00:55:23,795 --> 00:55:25,008
حرق هذا واحد.

799
00:55:40,773 --> 00:55:42,534
لقد جئت لأقول وداعا.

800
00:55:50,295 --> 00:55:51,460
لكن لا أستطيع.

801
00:55:55,040 --> 00:55:57,454
أعني أنني أذهب لأنك طلبت ذلك مني.

802
00:55:59,253 --> 00:56:01,499
لكنني سأعود لنفس السبب.

803
00:56:29,460 --> 00:56:31,459
- يوم جيد لك.
- صباح الخير.

804
00:56:39,835 --> 00:56:42,612
وصل التسليم
لملكة جمال منتصف الشتاء.

805
00:56:42,732 --> 00:56:45,300
أعتقد أن لديها معجبًا آخر.

806
00:56:45,460 --> 00:56:48,083
<i>يقولون عاصفة في الصيف
ينقي الهواء</i>

807
00:56:48,203 --> 00:56:50,394
<i>ويترك العالم مسالمًا.</i>

808
00:56:51,472 --> 00:56:55,030
<ط> ولكن هناك بعض العواصف
التي تثير العالم كثيرًا،</i>

809
00:56:55,772 --> 00:56:57,643
<i>أنه عندما يمرون،</i>

810
00:56:57,946 --> 00:57:00,734
<i>لا يمكن إعادة الأمور إلى الوراء أبدًا
تمامًا كما كانوا.</i>

811
00:57:13,149 --> 00:57:14,118
شكرا لك.

812
00:57:17,140 --> 00:57:18,543
كيف يمكنني مساعدك؟

813
00:57:18,593 --> 00:57:23,143
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0


